szedłem zakrzyczany moją schizofrenią kręcąc się po mieście wyzywany blednąc patrzę na chodniki i widzę w nich przestrzeń odbite w nich gwiazdy po których się depce (...)
Inspiracja krótkim opowiadaniem na youtubie Adrienne M. Frater –„ Leonard” i związaną z nim 53 - cią rocznicą ślubu https://www.youtube.com/watch?v=Z1md1pLooAU (...)
Stanęły zegary Zatrzymał się czas W uśmiechu i słowie Gdzie nikt nie powie O ulotnych marzeniach jak piórko na wietrze Co w sercu skrywa ocean pragnień (...)
Luty podkuj buty, u mnie plus dwanaście, data i termometr w jednej idą parze. Chociaż zieleń w sercu, kalendarz weź zamień, kiedy usłyszymy pierwszy ptaków zaśpiew? (...)
Ludzie nie zdają sobie sprawy z tego, że bardzo łatwo jest skrzywdzić człowieka.
Liczy się sukces, wygrana i po trupach do celu.
Najtrudniej dojść na szczyt kierując się humanizmem i dobrem... właśnie tego drugiego człowieka.
Większość idzie na skróty, gubiąc po drodze zdrowy rozsądek.
Bardzo dobry wiersz!
(...)
Bardzo dobry przekład. Ponieważ piosenka to melodeklamacja - nie musisz się trzymać kurczowo liczby sylab. Dlatego dodałbym słowo Jeśli.
Jeśli z wódą mi nie wyjdzie
Zostanę z myślami.
(Człowiek próbuje się znieczulić alkoholem, ale obawia się, że może nie wyjść. Natomiast w Twoim przekładzie on jest z góry przekonany, że nie wyjdzie. To po co w takim razie pije?)
Mimo tej drobnej uwagi 5/6.
Oddajemy w Wasze ręce testową wersję nowego Portalu Poetyckiego. Portalu możliwie zbalansowanego, równych szans i przyjaznego dla Odbiorcy. Zastosowane przez nas nowatorskie rozwiązania są dodatkowym argumentem na zapoznanie się z naszym Regulaminem oraz NETYKIETĄ. Życzymy artystycznej weny i samych owocnych chwil!
Zespół Twoich Wierszy
"Twoje Wiersze" - Portal Poetycki zaprojektowany przez Poetę.
x
Polityka plików cookies
Nasza strona korzysta z plików cookies. Używamy ich w celu poprawy jakości świadczonych przez nas usług. Jeżeli nie wyrażasz na to zgody, możesz zmienić ustawienia swojej przeglądarki. Więcej informacji na temat wykorzystywanych przez nas informacji zapisywanych w plikach cookies znajdziesz w polityce plików cookies. Czytaj więcej.
Klauzula Informacyjna
Szanowni Użytkownicy
Od 25 maja 2018 roku w Unii Europejskiej obowiązuje nowa regulacja dotycząca ochrony danych osobowych – RODO, czyli Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych).
W praktyce Internauci otrzymują większą kontrolę nad swoimi danymi osobowymi.
O tym kto jest Administratorem Państwa danych osobowych, jak je przetwarzamy oraz chronimy można przeczytać klikając link umieszczony w dolnej części komunikatu lub po zamknięciu okienka link "Polityka Prywatności" widoczny zawsze na dole strony.
Dokument Polityka Prywatności stanowi integralny załącznik do Regulaminu.
fajnie się czyta
Pozdrawiam serdecznie 🦋