Czy byłaś kiedyś szczęśliwszą niż tamtego dnia kiedy po raz pierwszy nasze drogi się zbiegły z dwóch biegunów przeciwległych w jedną drogę na Górę Jasną (...)
Siedzę na kamieniu wbitego w ziemie, Rozmyślań nad sensem istnienia Ciebie. Boś wśród ludzi odszedłeś, I swoją ścieżką poszedłeś. Pytam ciebie, co czynić? (...)
Jeżeli chcesz mi coś powiedzieć miły, Najcichszym szeptem uczynić wyznanie, Nie czekaj, proszę, żeby gwiazdy lśniły… Powiedz mi, że mnie kochasz - na śniadanie. (...)
Poezja posługuje się swoim własnym językiem. Językiem piękna.
Ktoś, kto pisze wiersz, w istocie dokonuje przekładu (lub tłumaczenia) z języka poezji na język zrozumiały dla ludzi.
W słowniku ludzkim opisującym zachwyt ekstremalnym pięknem, brakuje właściwych słów, a te, które są dostępne, są "rzadsze od powietrza".
"Oddalenie" to brak dokładności w przekładzie, którego chcia(...)
Bardzo piękny wiersz, z wewnętrzna śpiewnością i rytmem, a także przekornym przesłaniem, ale ja, w przeciwieństwie do tego, co napisał Michał, nie widzę w poszczególnych obrazach zaczepienia o konkrety pochodzące ze świata rzeczywistego. Śpieszę z przyznaniem, że posługiwanie się abstraktami w tym wierszu jest jednak uzasadnione myślą, która napędza ten wiersz, więc trochę się czepiam, ale to w ko(...)
Oddajemy w Wasze ręce testową wersję nowego Portalu Poetyckiego. Portalu możliwie zbalansowanego, równych szans i przyjaznego dla Odbiorcy. Zastosowane przez nas nowatorskie rozwiązania są dodatkowym argumentem na zapoznanie się z naszym Regulaminem oraz NETYKIETĄ. Życzymy artystycznej weny i samych owocnych chwil!
Zespół Twoich Wierszy
"Twoje Wiersze" - Portal Poetycki zaprojektowany przez Poetę.
x
Polityka plików cookies
Nasza strona korzysta z plików cookies. Używamy ich w celu poprawy jakości świadczonych przez nas usług. Jeżeli nie wyrażasz na to zgody, możesz zmienić ustawienia swojej przeglądarki. Więcej informacji na temat wykorzystywanych przez nas informacji zapisywanych w plikach cookies znajdziesz w polityce plików cookies. Czytaj więcej.
Klauzula Informacyjna
Szanowni Użytkownicy
Od 25 maja 2018 roku w Unii Europejskiej obowiązuje nowa regulacja dotycząca ochrony danych osobowych – RODO, czyli Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych).
W praktyce Internauci otrzymują większą kontrolę nad swoimi danymi osobowymi.
O tym kto jest Administratorem Państwa danych osobowych, jak je przetwarzamy oraz chronimy można przeczytać klikając link umieszczony w dolnej części komunikatu lub po zamknięciu okienka link "Polityka Prywatności" widoczny zawsze na dole strony.
Dokument Polityka Prywatności stanowi integralny załącznik do Regulaminu.
Ktoś, kto pisze wiersz, w istocie dokonuje przekładu (lub tłumaczenia) z języka poezji na język zrozumiały dla ludzi.
W słowniku ludzkim opisującym zachwyt ekstremalnym pięknem, brakuje właściwych słów, a te, które są dostępne, są "rzadsze od powietrza".
"Oddalenie" to brak dokładności w przekładzie, którego chcia(...)